Loving You a Thousand Times
Episode 29
Honey, what's wrong?
It's nothing.
Hey, where are you going?
We should go. If we've given them their gift money, isn't that all that needs to be done?
Yeah, I know but..
I have to eat and quickly go somewhere as well.
You're right; if we stay we'll just be bored by the speeches.
Let's go.
Where did that woman go?
Is she hiding somewhere watching me?
How in the world did she know to come here?
I feel faint.
Seeing that handsome groom back there makes me think of my daughter.
My daughter too should meet a handsome guy like that soon.
Your daughter doesn't have a man yet?
No, if she did I would have married her off already. She's getting old.
Oh... is that so..
It's just that it seemed like she had one, that's why I was mistaken.
Eh, don't jump to conclusions.
But besides that,
these people must be very well off have a wedding in this kind of first class hall.
Mmm, the food is really delicious, and quality.
Didn't I tell you?
Seon Young's husband's family is not just well off;
they're a part of Baeksan Group.
Baeksan Group,
really?
Will the loving groom kiss the bride?
The bride and groom march forward.
What's wrong? Are you not feeling well?
Mother, what's wrong?
It's nothing.
I'm going to go to the bathroom.
Mother, should I go with you?
No, you stay here.
Aigoo,
at this important occasion why is she so pale?
Does she have a stomachache?
Ah, I'm so full.
Aigoo.
What kind of lucky household must she be from to have married into Baeksan Group.
- Oh, Unni. - Yes
I have to go in and say hi to Seon Young and the in-laws once before I go.
What should we do, do you want to wait for me?
Wait?
Ah, sorry but I'm in a bit of a hurry.
Thanks for the delicious lunch though. I'll be on my way then.
Coming along would be a little awkward, wouldn't it?
Ok, then I'll see you.
Yes.
Thanks to you I had a great lunch.
Bye!
Why isn't she back from the bathroom yet?
We have to take the picture.
- Mother. - Uh?
Why doesn't the bride's side take their pictures first?
I guess we have to.
Did mom really go to the bathroom?
Then, I'll go find her.
Ok, hurry.
Ah, Seon Young!
By any chance did you see mother on your way in?
Your mother-in-law? I haven't seen her, why?
It's just that she hasn't come back from the restroom yet.
Hey, do the in-laws know your mother is sick and couldn't come?
Shouldn't I at least say hi?
It's ok, I explained it to them earlier.
Right now there's a bigger problem. Lets first go outside.
Why?
Mom, I don't want to be in the picture.
Look this way please!
Bride, please a little bit closer to the groom.
That's perfect.
Taking the picture now,
smile!
Mother!
Mother, are you here?
- Who is it? - Ah, I'm sorry.
That's weird.
She's not here either. Where could she be?
She wasn't in that bathroom either?
No, she wasn't.
You haven't found mother yet?
Ah, you came.
I came a bit late so we haven't seen each other till now.
Your mother-in-law is very sick so I came instead.
Yes, I've spoken with her.
Have you?
I see, but what happened to your mother?
Have you looked in all the bathrooms?
Yes, she's not in any of them.
What's going on? Everybody's waiting.
Aunt, you should go, we have to go look for Mother.
I'll call you later.
I'll help out.
It's ok, she's probably around here.
Don't worry, and please look after Mother-in-law.
Ah, ok then.
Honey, you look over here and I'll go look over there.
Okay, Aunt, I'll see you later.
Okay, okay.
Where did the groom's mother go?
Mother! Mother!
Throw it well, give it all you got!
Oh my, why did this? Why me?
Has the groom's mother not arrived yet?
What are we going to do?
We have to move on to the next part of the ceremony.
Hyung,
what's going on?
We couldn't find her anywhere.
Did you search thoroughly?
It doesn't seem as if she's in the building, and we didn't see her outside either.
What's going on?
You can't wait any longer or else you'll miss the plane.
Yes, you should hurry.
Go, you have to go on your honeymoon.
Even if we left now we would miss the flight.
Ah, what kind of event is this,
the groom's mother disappearing at the wedding?
Ah, in-law,
We're very sorry.
It's not a problem;
hopefully nothing bad has happened to her.
Kang Ho, we'll call you when we find your mother.
You can go on your real honeymoon later,
but for now you should at least go and spend some time at the beach.
It's your wedding day.
Yes, don't worry too much. It's probably nothing serious.
You should go.
Ok then, we'll go, but call us immediately when you find her.
Get in.
You should go, that way the elders will stop worrying.
Yoo Bin, tell your aunt and uncle to have a nice trip.
Have a nice trip.
Thanks Yoo Bin, we will.
We'll be going then.
I'm sorry.
For what?
Just..
Kang Ho, you don't have to worry about me.
If you're concerned about your mother, we can go back. I really don't mind.
It's ok, mother's probably fine.
Oh no,
everybody has left.
What happened to the wedding?
Why did I become like this?
How can I go home?
I mean, why did that woman come here?
Did she find out?
Mother!
Oh, Sae Hun!
What happened?
Do you know how worried everyone was?
Kang Ho didn't even go on his honeymoon.
Oh no.
Mother, were you in this building the whole time?
Yes.
The thing is..
I don't even know anymore.
What?
Can't believe this.
What a disgrace, what a disgrace.
Has there ever been anything more humiliating in the world?
Mother, calm down.
But our Kang Ho couldn't even properly go on his honeymoon.
What is this?!
Wait a moment.
Should we report this to the police?
Could she have been kidnapped?
Sae Hun called some people and is still looking.
Let's wait a bit longer.
Honey,
what?
You found mother?
What did you say? You found mother?
Yes, so please don't worry and enjoy your trip.
So it wasn't anything serious right? Can I talk to her?
She's coming home with Sae Hun,
so why don't you try his cell?
Ok, I'm hanging up.
Hey, it's me. Is mother really alright?
Yes,
she's fine.
Let me talk to her.
It's me.
I'm sorry.
I heard you didn't even go on your honeymoon because of me.
It's okay mom.
We can go on the honeymoon later.
But where did you go?
I must have blanked or something.
I'll tell you about it later. But right now I'm fine so don't worry about me.
Ok. I'll let you talk to Eun Nim.
Don't, don't, we'll talk later.
Ok then,
we'll see you at home then.
Bye.
Is everything ok?
They say she's fine.
Now that that's figured out..
That's such a relief.
This is where the fun really begins.
Were you starving this whole time?
I didn't know I was hungry till now,
but all of a sudden I'm hungry.
Ok, let's first get something to eat.
We've arrived.
Eun Nim, what do you want to eat? You pick first.
I want udon. How about you?
I want.. kimbap, ddukbokki, fish cake soup, donkatsu...
- What are you doing? - ...and dumplings.
How are you going to eat all that? Just pick one, or two.
Then, how about kimbap and fish cake soup?
I can eat it all. I'm going to eat it all.
Please give us a udon, kimbap, ddukbokki, fish cake soup, donkatsu and dumplings.
Don't get greedy and order too much. Just get a normal amount.
I'm not going to leave anything. I'm telling you I can finish it all.
You're really going to eat it all?
What if you can't?
If I can't finish I'll carry you from the parking lot all the way to the hotel.
You're lying.
I'm not! You think I can't even finish this much.
All right.
Excuse me; please give us everything we ordered.
Why is he taking so long... the food's becoming cold.
Thank you for taking care of it, and don't forget the wine and the balloons.
Thank you.
Where did you go?
I went to the bathroom.
Why didn't you start without me?
How could I?
Looks good.
Hurry dig in.
What should I eat first?
Really good!
Don't be like that; stop while you can instead of getting a stomachache.
I can finish this, really.
Look, you can't stand to eat anymore.
You really should have listened and ordered less.
What are we going to do with all the leftovers?
I'll carry you starting from the parking lot, alright?
It's such a waste to throw away food.
You wait, if next time you're stubborn like this..
But I left that for you to eat.
Ah, your parents are probably still worried.
Do they know we've found mother?
You're right.
Honey! Eun Jung, Nan Jung!
Come out and eat some rice cake!
Yes.
You go and get your father.
Why? Is Dad still in a bad mood?
Is he that upset Eun Nim couldn't have a proper honeymoon?
You think that rich family can't send them on another trip?
Hello?
Oh. Eun Nim?
Oh. Is it Eun Nim?
Is that so, what a relief.
We thought something bad had happened.
Since everything's fine now, enjoy your trip.
Your dad?
Look at his eyes shine.
Ah Eun Nim!
Oh, what a relief!
That nothing was the matter.
Of course.
You don't have to call later.
Have a fun and come back safely.
Okay. Bye!
In all my life I have never seen a groom's mother disappear like that.
Why do you think she disappeared?
She must have had her reasons.
Now I'm feeling much better.
What's Nan Jung doing not coming out of that room?
I don't know, I think she's in a bad mood.
No matter how mad you were, how could you chase after me like that then act so indifferent now?
I said I didn't want to marry you, but I didn't say we couldn't be friends.
That's right, I should tell him I still want to be friends.
The person you are trying to contact cannot answer the phone, please leave a message.
Is he busy?
Maybe doing deliveries?
Lee Chul, I have something to tell you.
When you see this call me, okay?
What is this? Ignoring my calls and texts.
Is my cell phone broken?
Hey Eun jung, come over here.
Call my cell using yours.
Why?
Just give it to me. I'll do it.
My phone's not broken either.
What is this?!
Chul...
What are you doing here?
That is, since I couldn't contact you by phone...
in case you'd left your phone at home...
You have your phone. Did you not see my call?
I saw it.
And my message?
I saw it.
Then why didn't you call me?
I don't have a reason to call you.
Why are you being like this?
Is it because I refused your proposal last time?
What did you want to tell me?
I wanted to say that if it wasn't such a big commitment as marriage,
if it was say friendship, I'd be okay with that.
That's what I came to say.
I don't need friends like you.
I'll be on my way then.
You followed me around so much I thought I'd do you a favor, still see each other as friends sometimes.
Be that way. If you don't want to, then don't!
Oh, my. Aigoo, Unni.
You should sleep some more, why are you up!
So you went to the wedding, said hi, did everything?
Don't worry, I told them.
Was she upset I couldn't come?
What can she say, you couldn't come because you were sick.
Anyway, there was a huge commotion because the groom's mother couldn't be found.
I didn't even get to greet them properly.
What are you talking about?
She had gone to the bathroom,
but when they were taking the wedding picture they couldn't find her anywhere.
Eh, she was probably close by.
Where could she have gone anyway?
Are you feeling better?
Seeing that you're walking, you must be feeling better.
I don't know what's wrong with me,
I can't be sick during such an important occasion.
My head really hurts.
-Who is it? - Aigoo, my head...
Oh my, he's here.
Ah yes, you came.
- Yes. - Unni.
Hello.
Bong PD, what's the occasion?
What is that?
I heard you were sick so I made some porridge.
I cooked it with some fresh abalone; it's pretty good.
Oh my, Bong PD, you made it yourself?
Yes, well, our writer has to be healthy to write well.
It's like fulfilling my duty, to the drama that is.
I'll leave this with you then.
You're going to go?
Should I stay for awhile?
No, it's just that...
Well, I was on my way into the station anyway.
Then, let me know when you get better.
- I'll be on my way then. - Yes, have a safe trip.
It's pretty good.
Mmm. Delicious.
Mom, are you still really sick?
Eh, you still have a fever.
It's better than before.
Lee Chul, have some abalone porridge.
I'm fine.
Why not? You like it, and it's really good.
Well, I'll have a little bit then.
Okay.
You're back early.
I've quit my job at the chicken restaurant.
Son, you really want to go back the US?
Yes, is that alright?
If it's too hard for you, I can stay.
No, no, no, I'm perfectly fine with it.
If you say you want to go back to study, I will support you whole heartedly.
You just focus on studying really hard, okay?
Thanks mom.
Ahh, today's bride was really beautiful.
When will I get to wear a veil like that?
I think Kang Ho married well.
She's kind, pretty..
Our Chul has to meet a girl like that. Right?
Hey, it's been pretty quiet between you and Nan Jung lately.
It seemed like something would happen there.
No!
Why do you have to bring that up all of a sudden?
I mean why did you have to mention Nan Jung in front of our Chu?
Don't know what you were thinking.
There.
What are you doing? People can see.
A promise is a promise; I told you earlier that if I left any food I'd carry you to the hotel.
Ahh, so heavy. You would be lighter if you held on tighter.
Alright servant, let's go. This is a bit embarrassing.
Yes of course, Madam.
We've arrived!
Kang Ho..
Do you like it?
When did you have time to do all this?
Why was she there? Did she come intentionally; does she know?
She's definitely not one of our guests.
An in-law?
A relative? Someone we know?
Ah, I shouldn't have ran away, I should have grabbed hold of her and asked her right there.
This is no time to wait around, I have to find her first.
Honey, how are you feeling? Are you feeling better after sleeping a bit?
I'm fine.
I was talking it over with your husband,
this kind of thing can lead to Alzheimer's later on.
We should go to Dr. Kim and get it checked out.
Last time at the hospital as well, there's an abnormality in your brain.
It's not that mother.
I know it's not, but let's just get it checked.
Alright, we'll see.
Mother, have some date tea.
Thanks.
I'm fine really. Mother, please go get some rest
and everybody else go relax.
Okay, okay, everybody let's go get some rest.
Rest well.
Honey, you look tired.
You did well today.
You did more than me, doing this and that.
It was nothing..
but seeing Kang ho get married today,
made me anxious and proud.
It reminded me of our past.
Was it the same for you?
It feels like yesterday but look at how time flies.
On our wedding night, do you remember? You carried me up to the room and almost dropped me.
Do you remember?
Are you sleeping?
Dear,
oddly today, I keep remembering the past.
At your school library, when you first started following me,
I thought you were a womanizer.
But as you handed me that drink, saying that it was for me, I couldn't help but fall for you a little bit.
You were so fresh back then.
Are you listening?
Let's sleep, I'm tired.
Alright. Good night.
She's taking a really long time. Is she sleeping in there?
What are you doing in there? I'm getting really tired.
Then you can go to bed first.
Who goes to bed alone on their wedding night?
If you don't come out by the time I count to five, I'm breaking in the door.
1,
2,
3,
4,
5,
...5. Are you really not going to come out?
What do I do?
What are you doing?
What do you mean what am I doing? Eun Nim, I'm your husband. Your husband!
Did someone say otherwise?
Just come over here.
It's our first night.
We're tired so let's do what we have to do and quickly go to bed.
Wh- Wha- What are we going to do?
You were thinking weird thoughts weren't you?
No..
What I mean is ...
drink a glass of wine,
discuss how we are going to live, talk about our plans,
how many kids we're going to have,
how we're going to raise those kids, that kind of serious talk.
Let's start with a toast.
From now, let's not fight.
We'll be together until our hair turns white.
Then, love shot.
What's wrong?
Wait a minute please.
Bathroom..
Kang Ho.
Eun Nim, I'm sorry.
Are you not feeling well?
- Do you have a stomachache? - No.
Ahhh my stomach.
Eun Nim... just one moment.
Are you okay?
Kang Ho!
I'm fine.
Should I buy some medicine?
I'm really alright.
Don't worry.
Hey, Baek Kang Ho.
What is this?
So embarrassing.
Ahh, my stomach.
You should have listened to me.
Getting that much food, no wonder you have a stomachache.
Think about how hungry I must have been.
Even that has its limits. Eating that much, you didn't think you would get sick?
From now on are you going to listen to me or not?
Listen.
Why are you looking at me like that?
I don't know, why are you asking me?
What are you doing?
What, you don't know?
You're crying,
why?
I'm not.
You're crying right now.
Kang Ho,
I'm really happy right now.
Are you crying right now because you're happy?
Don't cry over this,
because from now on I'm going to bring you even more happiness.
If you're going to cry because you're happy, I guess from now on you'll be a crybaby.
Did shopping go well?
Don't you worry. Eun Nim's favorites, Korean pancake, fried peppers, I'll make them all.
Did you buy good ingredients for the seafood soup?
Yes.
Dad, we bought fresh, live blue crab, so don't worry.
Is that so? This Baek son-in-law, I wonder when he's arriving.
You think they'd come early. They probably won't get here till dinner time.
Probably.
Hooray!
Eun Nim, I love you!
Me too.
What is this.
Eun Jung, after you trim the bean sprouts, trim the spinach.
Got it, Mom.
Nan Jung that girl, what is she doing, doing nothing?
Eun Jung, go and tell your sister to come out here.
That girl has no conscious. Whenever we cook she just comes eats without a word.
Where are you going? We're really busy here.
What are you doing going somewhere instead of helping out?
Mom, just because Eun Nim and Kang Ho oppa are on their honeymoon,
doesn't mean I have to stay holed up making pancakes!
This girl, really.
Aigoo, really...
Really luxurious isn't it.
Aigoo.
Grandmother, is something not to your liking?
This blanket, what's with the color?
So dark and gloomy. The design's folksy as well.
But that's what Eun Nim, our sister-in-law's family sent over.
This won't do,
We'll put this away and go out and buy something more newlywed like, glamorous, sophisticated…
But don't you think sister-in-law will be a little disappointed?
What is there to be disappointed about?
We're giving her a better one. Quickly go. I'll take care of Yoo Bin.
Ok, I'll go do that now.
- Honey, it's me. - Oh, what's up?
I'm out right now on Grandmother's errand.
Are you busy right now?
I'm in a meeting right now with a buyer.
I was just thinking if you had time we could eat lunch together, just us.
But that's okay. I wasn't expecting much.
Okay, I'll see at home then.
Could you give me this one?
Yes.
- Can you deliver within the day? - Yes.
- Then I would like it delivered by today. - Yes.
Dear,
what brings you here?
Grandmother's errand.
Ah. Hello.
We met out in front.
Is that so?
Then, goodbye.
Why are you here,
and who is she?
Oh...
We randomly met out in front.
But you said you had a meeting with a buyer.
The meetings finished. I came to buy each of them a present and I'm on my way back.
Is that so...
Dear, did you eat lunch?
No, I haven't yet.
And you?
I've already eaten with the buyers, but want me to buy you lunch?
Its okay, you have to get back anyway.
You're right, I have another meeting later.
I can eat lunch at home, so don't worry.
Okay.
Dear, who did you give that necklace to?
How many times do I have to say the same thing?
I gave it to the representative of Angel
Its okay, I'll do it.
Hello.
Dear.
Respected elder, we've safely returned.
Welcome back
Dad.
I know.
Aigoo.
Honey, the newlyweds are here.
Come on in.
So what if they're not wearing hanboks?
Since they're going to bow anyway, why not get dressed up, it looks better that way.
We'll pay our respect.
I guess Kang Ho has become my son-in-law after all through Eun Nim.
Was the honeymoon fun?
Yes, we should have gone on a real one,
but we'll take out some time later and go on a proper trip.
Don't feel forced, if you had a good time together then that's a honeymoon.
You don't have to take a plane and go to a foreign country for it to count.
But Dad, it's a once in a lifetime honeymoon, for that it was a bit short.
Ohh... I guess, that's right too.
We have to listen to our younger sister as well.
You must we hungry, let's have dinner first.
We have nothing prepared though.
Of course, what about Nan Jung, ah no, Sister-in-law?
Oh my.
Oh, you're back.
So did you have fun, ditching me and getting married?
Hey!
Did you drink?
Yeah.
Was your honeymoon fun?
I can't live because of that girl.
I think she needs to go to bed, don't you?
Let me go, I have a lot to say.
Nan Jung! If you're drunk get out of here!
Dad, don't worry.
I'm not an emotional drunk, I won't even make a scene.
I'm not that kind of kid.
Kang Ho!
Ah, yes. I'm here.
Live well, and take good care of our Eun Nim.
Do you understand me?
Get out. Hurry.
I don't want to!
Unni - you can't go into that room.
Unni! Really!
I can't live because of this girl. Eun Jung, grab your sister.
Mom, just let her be.
But if we leave her here where are you two going to sleep?
We can sleep in the living room... or go back home today.
Nonsense, be still you silly girl. Lift her!
Ah, I can't.
Lift, lift, lift!
Keep dragging me, keep it up.
Really!
Really, I can't live because of you!
Aigoo, really...
Dear...
Am I just doubting him without proof?
Why?
I don't have time today.
Can't talk right now, I'll call you back.
Preparation for the meeting is all done.
When the documents are brought from home, bring them to the meeting room.
Yes sir.
Hello.
Is the director in? He said it was important, so I've brought the papers.
You can give it to me. He's in a meeting right now.
- Here it is. - Thanks.
Then, I've brought something else for him, so I'll just drop it off in his room.
Yes, I understand.
What is this sound?
It's coming from the table.
Why don't you take it home with you?
Today was a bit hard, wasn't it? I'll be doubly make it up to you.
I can't forgive him, I definitely won't forgive him!
Mom, where are you going?
I'm not going anywhere. I'll come back to you, Yoo Bin.
What is this? Red pepper with bean sprouts? So distasteful.
Eun Nim has been in this household for a week, not a month.
Aren't you being a bit much?
After you get married, you become stupid I swear!
- Open it.. - You want me to wear this?
My beautiful bride, just once!